2019-2020 Paquete de inscripción
para estudiantes nuevos 

English  |  Mandarin
 

Bienvenidos a la inscripción para estudiantes nuevos

Proceso de inscripcion

Necesitará la última versión gratuita de Adobe Acrobat para descargar estos formularios.  Haga clic aquí para Adobe Reader PDF download[Adobe Reader]  

¡Nos complace darles la bienvenida a nuestro distrito escolar!

Este sitio web proporciona todos los formularios necesarios para completar la inscripción de nuevos estudiantes para el año escolar 2019-20. Siga las instrucciones paso a paso y proceda según las indicaciones. Si necesita identificar y localizar la escuela a la que asistirá su hijo, vaya al Address Lookup [Búsqueda de direcciones].

La nueva inscripción de estudiantes para los grados TK-12 se lleva a cabo en las escuelas de agosto a junio.
A partir del 2 de julio:

  • La inscripción en las escuelas primarias (TK-5) se lleva a cabo en la Oficina del Distrito. Consulte el calendario de inscripción de verano de las escuelas primarias (a continuación) para programar su cita. Descargue los formularios correspondientes (ver a continuación) y completelos antes de su visita.
  • Secundaria (6-12), visite el menú desplegable de los sitios web de las escuelas del PUSD (arriba) para ver las fechas y horarios en que están abiertas las oficinas de cada escuela para la inscripción de nuevos estudiantes.

 
La inscripción para todos los niveles de grado (TK-12) se lleva a cabo en las escuelas en agosto. Por favor, visite los sitios web de las escuelas individuales para confirmar las horas de oficina.

TENGA EN CUENTA: la inscripción de su estudiante asegura un asiento en una escuela en el Distrito Unificado de Poway. Hacemos todo lo posible para inscribir a su hijo en la escuela de su vecindario. En algunos casos, las clases en la escuela de su vecindario pueden alcanzar su capacidad, en cuyo caso trabajaremos con usted para ubicar a su hijo en una escuela cercana.


Formularios de Inscripción 2019-2020

Los FORMULARIOS REQUERIDOS, OPCIONALES y SOLO DE LECTURA están disponibles aquí. Expanda los paneles para ver los formularios correspondientes.

STEP 1
PASO 1: VERIFICACIÓN DE DOMICILIO Y PRUEBA DE DOMICILIO
Identifique y localice la escuela a la que se asigna a su estudiante según las direcciones residenciales ubicadas dentro de los límites deL PUSD. El Sistema de búsqueda de direcciones proporciona los nombres, direcciones, números de teléfono y enlaces a sitios web de las escuelas designadas para las direcciones residenciales ubicadas dentro de los límites del PUSD. Address Lookup[Búsqueda de direcciones] |  Límites y mapas

Complete el formulario de verificación de domicilio y adjunte dos documentos originales como comprobantes de domicilio:
Dos documentos originales como pruebas de domicilio (TK-12)
Haga clic aquí para obtener una lista de los documentos apropiados para la verificación de la dirección
El formulario de verificación de residencia está disponible en el paquete de inscripción para nuevos estudiantes.

Step 2 - Obtain Original Documents

PASO 2: OBTENER DOCUMENTOS ORIGINALES
 

Por favor asegúrese de traer los siguientes documentos ORIGINALES al momento de su inscripción

  • Certificado de nacimiento original, pasaporte actual o certificado de bautismo (TK-12). Como lo exige la ley estatal, todos los niños que ingresan a Kindergarten deben tener cinco años de edad antes del 1 de septiembre de 2019. Si el quinto cumpleaños de su hijo es entre el 2 de septiembre de 2019 y el 2 de diciembre de 2019, estarán inscritos en el Kindergarten de transición.
  • Immunization Records [Registros de inmunización]  

Immunization Records [Registros de inmunización] Haga clic para obtener información actual de inmunización (TK-12). Se requiere que todos los niños tengan sus vacunas completamente completas antes de inscribirse en la escuela, a menos que estén exentos, según lo dispuesto por la ley.  Véase también la carta a los padres - Spanish
* TENGA EN CUENTA: Los estudiantes que ingresan al Grado 7 necesitarán una prueba de una vacuna de refuerzo Tdap a menos que estén exentos, según lo estipula la ley.   

  • Transcripción de la escuela anterior  (6-12)

Step 3 - Fill out and print Enrollment Documents

PASO 3: LLENAR, IMPRIMIR LOS DOCUMENTOS DE INSCRIPCIÓN
Es importante que lea, complete, imprima y devuelva cada uno de los formularios requeridos en la tabla que se encuentra a continuación. Cuando firma el Formulario de verificación de firma dentro del paquete de la Carpeta de documentos de inscripción 2019-2020, está reconociendo que ha leído todos los formularios requeridos.

 

Step 4 - Fill out and print Enrollment DocumentsPASO 4:  VEA LAS HORAS DESIGNADAS O HAGA UNA CITA CON LA ADMINISTACIÓN DE LA ESCUELA
La inscripción y el registro de Kindergarten se llevan a cabo en las escuelas durante los meses de mayo y junio.
VER  KINDERGARTEN REGISTRATION DATES  Para los horarios designados para visitar la escuela de su hijo (a). Consultar en Kindergarten  para más información..

Los formularios específicos del sitio escolar (si corresponde) se pueden encontrar en cada sitio escolar. Verifique en la escuela de su (s) hijo (s) las formas de inscripción o inscripción para escuelas específicas. No todas las escuelas tienen formularios específicos del sitio. TENGA EN CUENTA: La inscripción en Design39Campus es solo por lotería. Por favor, consulte su sitio web.​

Step 5 - Bring Original Documents and Enrollment FormsPASO 5:   TRAIGA TODOS LOS DOCUMENTOS DE INSCRIPCIÓN Y LOS DOCUMENTOS ORIGINALES CUANDO SE INSCRIBA EN SU ESCUELA
Regrese todos los formularios necesarios a la escuela de sus niños durante el periodo asignado de inscripción. 

Por favor tenga presente que el proceso de inscripción no está completo hasta que usted  haya proporcionado a la escuela todos los formularios requeridos y los documentos en el PASO 1 y 2. Gracias Enrollment

Educación especial   

Si su hijo está en una clase especial, comuníquese con el Departamento de Educación Especial para obtener una asignación al 858-521-2800 x2216. See Special Education
 

Si usted es un Estudiante Continuo en el Distrito Escolar Unificado de Poway, vea el elemento del menú Registro Continuo.

Enrollment

El Sistema de búsqueda de direcciones proporciona los nombres, direcciones, números de teléfono y enlaces a sitios web de las escuelas designadas para las direcciones residenciales ubicadas dentro de los límites del PUSD. Address Lookup |  Boundaries and Maps
A todos los niños se les exige que sus vacunas estén completamente terminadas / actualizadas antes de inscribirse en la escuela preescolar, a menos que se les exima de acuerdo con la ley. Bajo una nueva ley conocida como SB 277, a partir del 1 de enero de 2016, las exenciones basadas en creencias personales / religiosas ya no serán una opción para vacunas requeridas para la entrada a la escuela en California.

SEE HEALTH WEB PAGES for more information

El Estado de California ha dictaminado que el transporte para estudiantes de educación regular no es una parte integral del proceso educativo y por lo tanto no reembolsa completamente a los distritos escolares por este gasto, el Distrito Escolar Unificado de Poway ofrece servicios de transporte para estudiantes de educación regular, . Consulte el sitio web de Transporte para obtener información sobre los detalles de Busing.
Los avisos de solicitud de pase de autobús se envían por correo a los padres de estudiantes elegibles conocidos en junio para prepararse para el próximo año escolar. Las solicitudes son procesadas y los pases de autobús se emiten a tiempo para que la escuela comience a finales de agosto. Visite la página Transporte para obtener más información y pases de autobús
 MEAL PAYMENT OPTIONS

Los alimentos y bebidas que se sirven en las escuelas PUSD cumplen con los requisitos federales, estatales y locales de nutrición basados en las Guías Alimentarias para los Estadounidenses y en la guía de alimentos de USDA MyPlate. Las comidas son planificadas, preparadas y servidas por un equipo de profesionales calificados de nutrición infantil, incluyendo un dietista registrado. El almuerzo escolar se ofrece en cada escuela y sigue el patrón de comida del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. La comida del almuerzo escolar incluye la opción de entrada, una variedad de frutas y verduras, y la elección de la leche. El Programa de Desayuno Escolar se ofrece en ocho escuelas: Los Penasquitos ES, Midland ES, Pomerado ES, Valley ES, Meadowbrook MS, Mt. Carmel HS, Poway HS y Westview HS. Además de las comidas escolares completas, se pueden comprar alimentos y bebidas a la carta ("Snacks inteligentes") en las escuelas intermedias y secundarias.  SCHOOL MENUS

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental ability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2761, jjimenez@powayusd.com

 View Annual Notification of Parents’/Students’ Rights English  | Spanish| Annual Notification of Employees’ Rights

POWAY UNIFIED SCHOOL DISTRICT | 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128 | (858) 521-2800