2019-20新生入学
2019-20 Xīnshēng rùxué 

 

 

对于有多个学生的家庭提示:保存此文档,重新打开并返回到第一个表单并替换学生的个人信息。
Duìyú yǒu duō gè xuéshēng de jiātíng tíshì: Bǎocún cǐ wéndàng, chóngxīn dǎkāi bìng fǎnhuí dào dì yī gè biǎodān bìng tìhuàn xuéshēng de gèrén xìnxī. 

提示:输入数据时字段之间的选项卡
Tíshì: Shūrù shùjù shí zìduàn zhī jiān de xuǎnxiàng kǎ

  以下表格是特定年级的,并非所有等级TK-12都要求。请仅针对所确定的年级水平的学生填写。
Yǐxià biǎogé shì tèdìng niánjí de, bìngfēi suǒyǒu děngjí TK-12 dōu yāoqiú. Qǐng jǐn zhēnduì suǒ quèdìng de niánjí shuǐpíng de xuéshēng tiánxiě.   以下健康表格是特定年级,为方便起见。Yǐxià jiànkāng biǎogé shì tèdìng niánjí, wèi fāngbiàn qǐjiàn.
  • Important! K/1st Report of Physical Exam (CHDP) 
    (一年级要求,但只要实际日期在进入一年级之前不超过18个月,可以提交给KDG。)第一年过渡幼儿园(TK)学生在幼儿园年度提交。
    (Yī niánjí yāoqiú, dàn zhǐyào shíjì rìqí zài jìnrù yī niánjí zhīqián bù chāoguò 18 gè yuè, kěyǐ tíjiāo gěi KDG.) Dì yī nián guòdù yòu'éryuán (TK) xuéshēng zài yòu'éryuán niándù tíjiāo.
  • Important! K Oral Health Assessment (K) (到2019年5月31日在幼儿园或一年级,以公立学校的第一年为准)(Dào 2019 nián 5 yuè 31 rì zài yòu'éryuán huò yī niánjí, yǐ gōnglì xuéxiào de dì yī nián wéi zhǔn)
  •     接受大量通知的形式  Jiēshòu dàliàng tōngzhī de xíngshì (Text - Opt-in)
如果您是Poway联合学区的继续学生,请参阅“继续注册”菜单项。
Rúguǒ nín shì Poway liánhé xuéqū de jìxù xuéshēng, qǐng cānyuè “jìxù zhùcè” càidān xiàng.

Enrollment

地址查询系统提供位于PUSD边界内的住宅地址的指定学校的名称,地址,电话号码和网站链接。
Dìzhǐ cháxún xìtǒng tígōng wèiyú PUSD biānjiè nèi de zhùzhái dìzhǐ de zhǐdìng xuéxiào de míngchēng, dìzhǐ, diànhuà hàomǎ hé wǎngzhàn liànjiē. Address Lookup |  Boundaries and Maps
除非法律规定豁免,否则所有儿童在入学前必须完全/最新接种疫苗。根据一项名为SB 277的新法律,从2016年1月1日开始,基于个人/宗教信仰的豁免将不再是加州入学所需疫苗的选择。
Chúfēi fǎlǜ guīdìng huòmiǎn, fǒuzé suǒyǒu értóng zài rùxué qián bìxū wánquán/zuìxīn jiēzhǒng yìmiáo. Gēnjù yī xiàng míng wèi SB 277 de xīn fǎlǜ, cóng 2016 nián 1 yuè 1 rì kāishǐ, jīyú gèrén/zōngjiào xìnyǎng de huòmiǎn jiāng bù zài shì jiāzhōu rùxué suǒ xū yìmiáo de xuǎnzé.

SEE HEALTH WEB PAGES for more information

加利福尼亚州已经裁定,正规教育学生的交通不是教育过程中不可或缺的一部分,因此不能完全偿还学区的费用,波威联合学区仅为收费的普通教育学生提供交通服务。有关Busing详细信息,请访问Transportation网站。 公交通行证申请通知将于6月邮寄给已知合格学生的家长,为即将到来的学年做准备。处理申请并及时发放公共汽车通行证,以便学校在8月底开始。访问交通页面了解更多信息和巴士通行证
Jiālìfúníyǎ zhōu yǐjīng cáidìng, zhèngguī jiàoyù xuéshēng de jiāotōng bùshì jiàoyù guòchéng zhōng bùkě huò quē de yībùfèn, yīncǐ bùnéng wánquán chánghuán xuéqū de fèiyòng, bō wēi liánhé xuéqū jǐn wèi shōufèi de pǔtōng jiàoyù xuéshēng tígōngjiāotōng fúwù. Yǒuguān Busing xiángxì xìnxī, qǐng fǎngwèn Transportation wǎngzhàn. Gōng jiāotōngxíngzhèng shēnqǐng tōngzhī jiāng yú 6 yuè yóujì gěi yǐ zhī hégé xuéshēng de jiāzhǎng, wèi jíjiāng dàolái de xuénián zuò zhǔnbèi. Chǔlǐ shēnqǐng bìng jíshí fāfàng gōnggòng qìchē tōngxíngzhèng, yǐbiàn xuéxiào zài 8 yuèdǐ kāishǐ. Fǎngwèn jiāo tōng yèmiàn liǎojiě gèng duō xìnxī hé bāshì tōngxíngzhèng
Transportation
 MEAL PAYMENT OPTIONS

PUSD学校提供的食品和饮料遵循美国人膳食指南和美国农业部MyPlate食品指南的联邦,州和当地营养要求。膳食由合格的儿童营养专业人员团队计划,准备和服务,包括注册营养师。每所学校都提供学校午餐,并遵循国家学校午餐计划的用餐模式。学校午餐包括主菜,各种水果和蔬菜以及牛奶的选择。学校早餐计划在八所学校提供:Los Penasquitos ES,Midland ES,Pomerado ES,Valley ES,Meadowbrook MS,Mt。 Carmel HS,Poway HS和Westview HS。除了完整的学校膳食外,还可以在中学和高中购买点菜食品和饮料(“智能零食”)。
PUSD xuéxiào tígōng de shípǐn hé yǐnliào zūnxún měiguó rén shànshí zhǐnán hé měiguó nóngyè bù MyPlate shípǐn zhǐnán de liánbāng, zhōu hé dāngdì yíngyǎng yāoqiú. Shànshí yóu hégé de értóng yíngyǎng zhuānyè rényuán tuánduì jìhuà, zhǔnbèi hé fúwù, bāokuò zhùcè yíngyǎng shī. Měi suǒ xuéxiào dōu tígōng xuéxiào wǔcān, bìng zūnxún guójiā xuéxiào wǔcān jìhuà de yòngcān móshì. Xuéxiào wǔcān bāokuò zhǔ cài, gè zhǒng shuǐguǒ hé shūcài yǐjí niúnǎi de xuǎnzé. Xuéxiào zǎocān jìhuà zài bā suǒ xuéxiào tígōng:Los Penasquitos ES,Midland ES,Pomerado ES,Valley ES,Meadowbrook MS,Mt. Carmel HS,Poway HS hé Westview HS. Chúle wánzhěng de xuéxiào shànshí wài, hái kěyǐ zài zhōngxué hé gāozhōng gòumǎi diǎn cài shípǐn hé yǐnliào (“zhìnéng língshí”). SCHOOL MENUS

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental ability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2761, jjimenez@powayusd.com

 View Annual Notification of Parents’/Students’ Rights English  | Spanish| Annual Notification of Employees’ Rights

POWAY UNIFIED SCHOOL DISTRICT | 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128 | (858) 521-2800