Weekly ConnectEd Bulletin

VES | Campus Info | Communications | Weekly ConnectEd Bulletin

Weekly ConnectEd Bulletins

3/17/17

English:
Good Evening Valley Families, 
This is Principal Ricardo Ceceña calling with the updates for next week.
The Valley Elementary Educational Foundation, would like to give you all some updates regarding the Cinco de Mayo Trail Run — which is scheduled for May 6th, 2017, at Lake Poway. Register tonight at CincodeMayoTrailRun.org. The Foundation has an anonymous donor who agreed to match the first $1,000 donated to the Trail Run. Make your gift today and your $25 donation will turn into $50. Your $50 donation will turn into $100. The Foundation would like to recognize all donors by including their family’s name on the thank you banner that will be displayed at valley and the race. Please check your child’s back pack for the flyer. To make your gift, go to CincodeMayoTrailRun.org and click on the Donate button. It takes hundreds of volunteers to help pull off this event and the Foundation needs your help on race day and the day before. To volunteer, go to CincodeMayoTrailRun.org and click on the Volunteer button. This year there will be a contest for the classroom with the most runners… the winning classroom will earn a pizza party. So make sure you, your teacher, your classmates, your friends and your family sign up. Only $10 for kids 10 years old and under! Pick your teacher’s team when you register to earn the pizza party for your class!
Lastly, I’d like to share some important dates for you to add to your calendars for this month:
  • March 22Coffee with The Principal- MBMS’ Dr. Carrillo will visit 8:10am MPR
  • March 29PTA Jog-a-thon
 
Thank you for listening and have a great evening!
 
Español:
Buenas tardes familias de Valley,
Es el director, Ricardo Ceceña llamándoles con las noticias de la siguiente  semana.
La Fundación de la Escuela le gustaría darle información sobre la carrera Cinco de Mayo - que está programado para el 6 de mayo de 2017, en el Lago Poway. Regístrese esta noche en CincodeMayoTrailRun.org. La Fundación tiene un donante anónimo que accedió a igualar los primeros $ 1,000 en donaciones hechas para la carrera Cinco de Mayo. Haga su regalo hoy y su donación de $ 25 se convertirá en $ 50. Su donación de $ 50 se convertirá en $ 100. La Fundación desea reconocer a todos los donantes incluyendo el nombre de su familia en el banner de agradecimiento que se mostrará en la escuela y la carrera. Por favor revise la mochila de su niño para el folleto. Para hacer su regalo, vaya a CincodeMayoTrailRun.org y haga clic en el botón Donar. Se necesitan cientos de voluntarios para ayudar a lograr este evento y la Fundación necesita tu ayuda en el día de la carrera y el día anterior. Para ser voluntario, vaya a CincodeMayoTrailRun.org y haga clic en el botón Voluntario. Este año habrá un concurso para la aula con la mayoría de los corredores... la aula ganadora ganará una fiesta de pizza. Así que asegúrese de que usted, su maestro, sus compañeros de clase, sus amigos y su familia se inscriban. Sólo $ 10 para niños de 10 años y menores! ¡Elige al equipo de tu profesor cuando te registres para ganar la fiesta de pizza para tu clase!
 
Por último, me gustaría el  compartir fechas importantes para que las marque en su calendario:
  • 22 de marzoCafé con el Director con Dr. Carrillo de MBMS 8:15am
  • 29 de marzoJog-a-thon del PTA
 
¡Gracias por escuchar y qué tengan una tarde placentera!
 


     
The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact the Title IX/Equity Compliance Officer, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406, 858-521-2800, extension 2761.

Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406