Weekly ConnectEd Bulletin

VES | Campus Info | Communications | Weekly ConnectEd Bulletin

Weekly ConnectEd Bulletins

2/17/17

English:
Good Evening Valley Families, 
This is Principal Ricardo Ceceña calling with the updates for next week.
I’d like to remind all Valley Families that next week, February 20th- February 24th school will be closed in observance of the President’s Day Holiday. School will resume back to our regular schedule on Monday, February 27th.
Also don’t forget that the deadline to register for Chelsea's Run and have it count towards our team numbers is February 20th. 100 members on our team gets our school name on race shirts, we’re almost there with 85 members registered!  All students, parents, and friends registered under team name Valley Elementary Tigers counts towards our totals - don't miss out on the fun!
Lastly, I’d like give you all some important dates to mark on your calendars:
  • February 28                 LCAP Community Forum/ Principal Coffee in Spanish at 8:15am in MPR
  • March 1                      Read Across America – Dr. Seuss Celebration
  • March 2                      Family Math Night - 6pm Valley Campus
  • March 8                      Meadowbrook Middle School – Incoming 6th grade parent night 6:30pm
  • March 8                      Twin Peaks Middle School – Incoming 6th grade parent night 6:00pm
  • March 31                    Valley Science Night – 6:30pm MPR
 
 
Thank you for listening and have a great evening!
 
Español:
Buenas tardes familias de Valley,
Es el director, Ricardo Ceceña llamándoles con las noticias de la siguiente  semana.
Me gustaría el recordarles que la próxima semana la escuela estará cerrada por La Semana de los Presidentes de febrero 20-24.  Las clases se reiniciaran el lunes, 27 de febrero.
No olvide el registrarse para La Carrera de Chelsea para los números  cuentan para su equipo hasta el 20 de febrero. Si hay 100 corredores  anotados pondrán el nombre de la escuela en las camisetas. ¡Ya casi lo logramos con 85 corredores registrados! Todos los estudiantes, padres de familia, amigos, cuentan para poner el nombre de los Tigres de la  Escuela Primaria Valley hacia nuestros totales. ¡No se pierda la diversión!
Por último, me gustaría el recordarles de las fechas importantes para que marquen sus calendarios:
  • 28 de febrero              Foro Comunitario LCAP (por sus siglas en inglés) en el Auditorio     (MPR) a las 8:15am
  • 1 de marzo                  Celebración de Dr. Suess- Leyendo en América
  • 2 de marzo                  Noche Familiar de Matemáticas - 6pm en Valley
  • 8 de marzo Escuela Secundaria de Meadowbrook – Junta para los padres de estudiantes que van a entrar al 6 grado a las 6:30pm
  • 8 de marzoEscuela Secundaria Twin Peaks- Junta para los padres de estudiantes que can a entrar al 6 grado a las 6:00pm
  • 31 de marzoNoche de Ciencia en Valley- Auditorio (MPR) a las 6:30pm
 
Es todo por esta semana. ¡Qué tengan una tarde placentera!
 
The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact the Title IX/Equity Compliance Officer, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406, 858-521-2800, extension 2761.

Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406