Weekly ConnectEd Bulletin

VES | Campus Info | Communications | Weekly ConnectEd Bulletin

Weekly ConnectEd Bulletins

5/5/17

English:
Good Evening Valley Families, 
 
This is Principal Ricardo Ceceña calling with the updates for next week.
 
Don't forget the 11th Annual Cinco de Mayo Trail Run, brought to you by Optum, is tomorrow at Lake Poway! If you have already registered don't forget to stop by the Pre-Race Expo by 7 p.m. tonight to pick up your race shirt and bib number. The Pre-Race Expo is located at the Triathlete Store, 12222 Poway Road, Suite 23, in Poway. If you haven't already registered, it's not too late.  You can register at the lake tomorrow. The registration table opens at 6:30am. For more information about the race, including parking and other important details, go to CincodeMayoTrailRun.org. We'll see you on the trail!
 
Next week you will receive paperwork for your students continuing Registration for the 2017-2018 school year.   Please return the completed forms with any changes and signatures to your child’s teacher by Friday, May 19th.
 
I’d also like to announce that next week will be Staff Appreciation Week at Valley. Be on the lookout for information from our PTA regarding scheduled activities each day to honor our wonderful staff.
 
That's all for this week. Thank you for listening and have a great evening!
 
 
 
Español:
 
Buenas tardes familias de Valley,
 
Es el director, Ricardo Ceceña llamándoles con las noticias de la siguiente  semana.
 
No se olvide de la carrera - Cinco de Mayo Trail Run, traído a usted por Optum, es mañana, Sabado, en el lago Poway! Si ya está registrado, no olvide pasar por el Expo a las 7 esta noche para recoger su camisa y el número de babero. El Expo se encuentra en la tienda Triathlete, 12222 Poway Road, Suite 23, en Poway. Si aún no se ha registrado, no es demasiado tarde. Usted puede inscribirse durante el evento mañana. La mesa de registro abre a las 6:30 am. Para más información sobre la carrera, incluyendo detalles sobre estacionamiento, favor de visitar  el sito de internet CincodeMayoTrailRun.org
¡Nos vemos en la carrera!
 
La próxima semana recibirán los documentos para la inscripción del  año escolar 2017-2018. Por favor complete y firme los documentos a su maestro a más tardar el viernes, 19 de mayo.
 
También me gustaría el anunciar que la próxima semana será La Semana de Apreciamiento del Personal Escolar en Valley. Por favor este al pendiente de la información que nuestro PTA va a enviar acerca de las actividades para honrar a nuestro maravilloso personal.
 
Es todo por esta semana. ¡Qué tengan una tarde placentera!

 
 



     

 

 

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact the Title IX/Equity Compliance Officer, Associate Superintendent of Personnel Support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406, 858-521-2800, extension 2761.

Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406